<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices në Shqip &#187; Cyber-Activism</title>
	<atom:link href="http://sq.globalvoicesonline.org/category/topics/cyber-activism/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://sq.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Bota flet, a po dëgjon?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 20 Jan 2009 14:19:09 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Greqi: Protestë mbi transportimin e armëve në Izrael</title>
		<link>http://sq.globalvoicesonline.org/01/20/143</link>
		<comments>http://sq.globalvoicesonline.org/01/20/143#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Jan 2009 14:19:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xhanije Iseini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Greece]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sq.globalvoicesonline.org/?p=143</guid>
		<description><![CDATA[Origjinali i dërguar ngaAsteris Masouras  &#183; Përkthyer nga Xhanije Iseini &#183;  Shiko shkrimin origjinal 

Me luftën e cila ka marr vrull në Gaza, informatat nga lajmet që u shfaqën në fillim të këtij muaji për dërgimin jashtëzakonisht të madh të armëve nga Shtetet e Bashkuara për në Izrael nëpërmjet të limanit privat grek [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Origjinali i dërguar nga<a href="http://globalvoicesonline.org/author/asteris-masouras/">Asteris Masouras</a>  &middot; Përkthyer nga <a href='http://sq.globalvoicesonline.org/author/xhani/'>Xhanije Iseini</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/18/greece-outcry-over-arms-shipment-to-israel/'>Shiko shkrimin origjinal</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Me luftën e cila ka marr vrull në Gaza, informatat nga lajmet që u shfaqën në fillim të këtij muaji për dërgimin <a href="http://uk.reuters.com/article/usTopNews/idUKTRE50875320090109">jashtëzakonisht të madh të armëve</a> nga Shtetet e Bashkuara për në Izrael nëpërmjet të limanit privat grek Astakos shkaktuan zhurmë edhe në mes të bllogerëve grek. Ata kanë shfrytëzuar Tviter të hetojnë në lidhje me rastin dhe të bëjnë presion ndaj qeverisë për ta ndaluar transferimin.</p>
<p>Shpërndarja e municioneve <a href="http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/15/pentagon-munitions-israel-gaza">ishte ndërprerë</a>, menjëherë pasi që qeveria greke u <a href="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSLD640132">sulmua nga partitë opozitare</a> dhe Amnesti International <a href="http://www.amnesty.org.au/news/comments/20100/">bëri thirrje për embargo të armëve</a>.</p>
<p>Në fillim, burime zyrtare kundërshtuan nga agjencia e lajmeve ndërkombëtare Rojters nga 9 Janari. Por, ajo ishte zbuluar nga ana e shfrytëzuesve të Tviter dhe e hetuar që kur <em>Indy.gr</em> – një degë ë grupit <em>Indymedia Athens</em> – <a href="http://indy.gr/newswire/ektakto-diadoste-to-pantoy-oi-ipa-stelnoyn-polemofodia-sto-israil-meso-elladas-na-toys-stamatisoyme/metafrasmeni-i-plris-eidisi-toy-roiter-gia-ti-metafora-oplon-sto-isral-apo-tin-ellada">siguroi përkthim të artikullit</a> në greqisht.</p>
<p>Ishte paraqitur ideja që të organizohet embargo në liman dhe pastaj kjo plotësisht ishte transmetuar në Tviter:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/itsomp/statuses/1109681601"><em>itsomp</em></a>: <a href="http://is.gd/f8Wa">http://is.gd/f8Wa</a> A mundet ne të organizojmë embargo në Limanin Astakos? Vetëm në anijet amerikane dhe izraelite…</p></blockquote>
<p>Disa transmetuan kërkesa direkt deri te Ministri grek i punëve të jashtme, ueb ekipi i të cilit udhëheq me akauntet e Tviter:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/magicasland/status/1112846649">magicasland</a>: @<a href="http://twitter.com/Dora_Bakoyannis">Dora_Bakoyannis</a> τι γίνεται με το φορτίο του Αστακού; Δε θέλουμε εμπλοκή της Ελλάδας στο μακελειό της Γάζας</p></blockquote>
<div class="translation">Dora Bakojanis, çka ndodh me anijet transportuese në Astakos? Ne nuk duam që Greqia të ngatërrohet me masakrat në Gaza.</div>
<p>Duke e ndërpre praktikën e mëparshme, që të mos bisedojnë nëpërmjet të Tviter, ekipi i Ministrit u përgjigj drejtë për së drejti:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/Dora_Bakoyannis/statuses/1113207633"><em>Dora_Bakoyannis</em></a>: <a href="http://twitter.com/olrandir">@olrandir</a>, <a href="http://twitter.com/asteris">@asteris</a>, <a href="http://twitter.com/gtzi">@gtzi</a>, <a href="http://twitter.com/magicasland">@magicasland</a>, Απάντηση ΝΜ και για Αστακό, <a href="http://tinyurl.com/9ts6xw">http://tinyurl.com/9ts6xw</a></p></blockquote>
<div class="translation">… përgjigje për Astakos, <a href="http://tinyurl.com/9ts6xw">http://tinyurl.com/9ts6xw</a></div>
<p>Linku dërgon deri te <a href="http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/Articles/el-GR/100109_N1924.htm">deklarata oficiale e Ministrit</a>, ku qëndron se transportimi i armëve përmes Astakos ose limaneve tjera greke “nuk është pyetje” dhe në mënyrë të paqartë i mohon burimet gazetareske për të kundërtën.</p>
<p>Megjithatë, bllogeri <em>Odysseas</em> deri atëherë e kishte <a href="http://dekemvris.blogspot.com/2009/01/blog-post_1947.html">vendosur kërkesën</a> për ngarkim në ueb faqen federale të SHBA-ve:</p>
<blockquote><p>Στην <a href="https://www.fbo.gov/index?s=opportunity&amp;mode=form&amp;id=e205b506c004e0a8b24b2262be60ab8f&amp;tab=core&amp;_cview=1">παρακατω παραπομπη</a> θα βρειτε το σημα που εξεδωσε το Αμερικανικο ναυτικο για μεταφορα πολεμικου υλικου απο το λιμανι του Αστακου στο Αστοντ του Ισραηλ. Το φορτιο υπαρχει ηδη και περιμενει αναδοχο μεταφορεα.</p></blockquote>
<div class="translation">Në <a href="https://www.fbo.gov/index?s=opportunity&amp;mode=form&amp;id=e205b506c004e0a8b24b2262be60ab8f&amp;tab=core&amp;_cview=1">linkun vijues</a> mundeni të gjeni të dhëna nga marina në SHBA në lidhje më anijen transportuese të municionit nga limani Astakos deri në Ashdod, Izrael. Ngarkesa ekziston dhe pritet kontraktues për transport</div>
<p>Kështu shfrytëzuesit e Tviter vazhduan me presionin, pavarësisht nga mospranimi zyrtar:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/magicasland/status/1113211541"><em>magicasland</em></a>: @<a href="http://twitter.com/Dora_Bakoyannis">Dora_Bakoyannis</a> και η αμερικάνικη σελίδα που αναφερει το φορτιο τι είναι τότε;</p></blockquote>
<div class="translation">Dora Bakojanis, atëherë, çka është me ueb faqen (kërkesën) për transport?</div>
<p>Ditën vijuese, mediat për shtyp lajmëruan se transporti nëpërmjet të rrugës me anije ishte pezulluar. Ky lajm, gjithashtu, ishte paraqitur shpejtë:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/myrto_fenek/status/1115338529"><em>myrto_fenek</em></a>: Αναβλήθηκε, λόγω των συγκρούσεων στη Γάζα, η αποστολή πολεμοφοδίων μέσω του Αστακού</p></blockquote>
<div class="translation">Transferimi për municion përmes Astakos ishte anuluar për shkak të konfliktit në Gaza!</div>
<p>Bllogeri <em>magicasland.com</em> <a href="http://magicasland.com/anavlithike-i-metafora-ton-piromachikon-meso-elladas/2009/01/13/">përmbledh rezultatet</a>:</p>
<blockquote><p>Σημερινή δημοσίευση του ΑΠΕ αναφέρει ότι <a href="http://www.e-tipos.com/newsitem?id=69748" target="_blank">αναβλήθηκε η μεταφορά</a> του <a href="http://magicasland.com/toso-mikri-ki-adinami/2009/01/11/">φορτίου των 325 κοντέινερ</a> με πολεμοφοδία από τον Αστακό στο λιμάνι Ασντοντ [..] Το μόνο σίγουρο είναι πως το φορτίο θα μεταφερθεί κάποια στιγμή. Αρκεί όμως να μη μεταφερθεί τώρα και από εδώ.</p></blockquote>
<div class="translation">Në buletinin APE [agjenci lajmesh greke] sot përmendën që transferimi i 325 konteinerave të municioneve me anije nga Astakos deri te limani Ashdod ishte anuluar. [..]. Sigurisht që mjeti transportues do të dërgohet ndonjëherë; vetëm të mos jetë tani dhe prej këtu.</div>
<p>Bllogeri <em>coolplatanos</em> <a href="http://www.oraelladas.gr/2009/01/13/gaza-4/">kërkonte edhe më tej</a>, duke zbuluar edhe një kërkesë shtesë për dërgim të armëve me anije, duke përsëritur se kërkesa origjinale është pezulluar:</p>
<blockquote><p>έχει υπάρξει και προγενέστερη προκήρυξη ναύλωσης <a href="https://www.fbo.gov/index?s=opportunity&amp;mode=form&amp;tab=core&amp;id=33d4fcec26903fea056b3ba10055031a&amp;_cview=1&amp;cck=1&amp;au=&amp;ck=" target="_blank">με ημερομηνία ανάθεσης της σύμβασης την 6η Δεκεμβρίου του 2008</a> (<a href="http://mbita.worldbid.com/tradeleads/details.htm?session=&amp;searchwords=&amp;latest=&amp;country=&amp;stars=&amp;all=&amp;bodies=&amp;subcat=342&amp;bidID=2070064&amp;type=Buy&amp;m=1" target="_blank">πρώτη δημοσίευση</a> μάλλον στις 4 Δεκεμβρίου) πάλι από το <a href="http://www.msc.navy.mil/" target="_blank">αμερικάνικο πολεμικό ναυτικό.</a> Αυτή η ναύλωση αφορά και πάλι πυρομαχικά και μεγαλύτερο όγκο φορτίου, αφού ζητείται πλοίο ελάχιστης χωρητικότητας 989 TEU’s[..]</p>
<p>Πάντως <a href="https://www.fbo.gov/index?s=opportunity&amp;mode=form&amp;tab=core&amp;id=a0d2c7cb4e57ec458d019e077189e391&amp;_cview=0&amp;cck=1&amp;au=&amp;ck=" target="_blank">σήμερα 13 Ιανουαρίου και ώρα 9:05 am</a> (Αμερικής φαντάζομαι) υπάρχει ενημέρωση στη σελίδα του μειοδοτικού διαγωνισμού για τη ναύλωση του πλοίου που αφορούσε τα 325 κοντέινερ και η ένδειξη ότι “ακυρώθηκε προς το παρόν”.</p>
<p>Τις παραπάνω ναυλώσεις τις έψαξα μέσω google αυτοσχεδιάζοντας [..]</p></blockquote>
<div class="translation">… gjithashtu kishte lutje të mëhershme me datë nga 6 dhjetor 2008, (për  herë të parë e paraqitur me 4 dhjetor), përsëri nga ana e marinës së SHBA-ve. Kjo është edhe një kërkesë për municion, këtë herë për sasi më të madhe, përderisa është kërkuar anije më kapacitet minimal prej 989 TEU. Për çdo rast sot me datë 13 Janar [09:00 EST], faqja me kërkesën për anije me peshë 325 TEU është rishfaqur si “e anuluar për tani”.</p>
<p>Unë i shikova kërkesat e lartpërmendura duke improvizuar me kërkesë nga Google</p>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sq.globalvoicesonline.org/01/20/143/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Maqedoni: Dita e softuerit të lirë</title>
		<link>http://sq.globalvoicesonline.org/10/21/138</link>
		<comments>http://sq.globalvoicesonline.org/10/21/138#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 21 Oct 2008 07:25:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xhanije Iseini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Eastern & Central Europe]]></category>
		<category><![CDATA[Entertainment]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Law]]></category>
		<category><![CDATA[Macedonia]]></category>
		<category><![CDATA[Macedonian]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools]]></category>
		<category><![CDATA[Technology]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Youth]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sq.globalvoicesonline.org/?p=138</guid>
		<description><![CDATA[Me rastin e ditës së softuerit të lire, Softueri i lirë Maqedoni, për të tretën here me radhë ka organizuar në qendër të Shkupit një manifestim. Në 4 tetor ata shpërndanë fletushka dhe disqe me Ubuntu Linux, të cilat u përgatitën posaçërisht për këtë rast dhe gjithashtu në të u përfshinë aplikacione falas për sisteme tjera operative, si dhe në të u përfshi edhe filmi për kulturën pirate suedeze “Steal This Film.”]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Origjinali i dërguar nga<a href="http://globalvoicesonline.org/author/elena-ignatova/">Elena Ignatova</a>  &middot; Përkthyer nga <a href='http://sq.globalvoicesonline.org/author/xhani/'>Xhanije Iseini</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/17/macedonia-software-freedom-day/'>Shiko shkrimin origjinal</a></em> 
<br /><p>Me rastin e <a href="http://softwarefreedomday.org/">ditës së softuerit të lire</a>, <a href="http://www.slobodensoftver.org.mk/">Softueri i lirë Maqedoni</a>, për të tretën here me radhë ka organizuar në qendër të <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Skopje">Shkupit</a> një manifestim. Në 4 tetor ata shpërndanë fletushka dhe disqe me Ubuntu Linux, të cilat u përgatitën posaçërisht për këtë rast dhe gjithashtu në të u përfshinë aplikacione falas për sisteme tjera operative, si dhe në të u përfshi edhe filmi për kulturën pirate suedeze “<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Steal_This_Film"><span>Steal This Film</span></a>.”</p>
<p align="center"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/front.png" alt="Announcement for Software freedom day" width="400" /></p>
<p><span lang="SQ">Ngjarja filloi në sheshin e Shkupit ku një grup artistësh të inspiruar nga kjo ditë bashkëpunuan në pikturimin e një pikture dedikuar kësaj dite. Në bllogun e Softuerit të lirë Maqedoni, anëtarët <a href="http://spodeliznaenje.blogspot.com/2008/10/2008.html">shkruajnë</a> (MKD):</span></p>
<blockquote><p><span lang="SQ">Pëlhurat tërhoqën vëmendjen e njerëzve në qendër, edhe pse kishte më tepër ndodhi në të njëjtën kohë. Artistët filluan të punojnë menjëherë, dhe së shpejti në pëlhurë ishte “softueri i lire”.</span></p></blockquote>
<p align="center"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/2920719485_24c429f9b5.jpg" alt="The canvas made for Software freedom day" width="400" /></p>
<p>Mbetën të kënaqur nga interesimi i njerëzve lidhur me këtë rast (MKD):</p>
<blockquote><p><span lang="SQ">U dhamë informata shumë njerëzve, e disa prej tyre u ndalën dhe parashtronin pyetje. Kishte njerëz që vinin dhe bënin pyetje konkrete, por shumica e njerëzve kishin interesim të përgjithshëm për ngjarjen dhe aktivitetet.</span></p>
<p><span lang="SQ">Mbi të gjitha, rasti kaloi më mire se sa që pritej. Me siguri disa njerëz të cilët me të vërtetë u interesuan për kulturën e softuerit të lire, ndonjëherë do të “Ndajnë njohuri” ose do të “Ndajnë film”, ku do të mund të realizojmë kontakt më thelbësor . </span></p></blockquote>
<p><span lang="SQ">Free Software Macedonia (Softueri i lire Maqedoni) çdo javë organizon ngjarje siç janë “Ndajmë njohuri” ku ata ndajnë njohuritë e tyre, eksperimentojnë dhe diskutojnë me njerëz që janë të interesuar për softuer të lire, dhe “Ndani film” ku shfaqin prezantime interesante <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Source_Filmmaking">film me përmbajtje të hapur</a> dhe playlista të YouTube. Në këto ngjarje secili është i mirëseardhur dhe mund të marrë pjesë falas, </span></p>
<p><small>Fotot: <a href="http://spodeliznaenje.blogspot.com/2008/10/blog-post.html">Free Software Macedonia</a>, me licencën e <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en_US">Creative Commons </a></small></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sq.globalvoicesonline.org/10/21/138/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Egjipt: Të burgosurit si sardele në kafaz?</title>
		<link>http://sq.globalvoicesonline.org/10/16/137</link>
		<comments>http://sq.globalvoicesonline.org/10/16/137#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Oct 2008 08:19:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xhanije Iseini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sq.globalvoicesonline.org/?p=137</guid>
		<description><![CDATA[Të burgosurit mbushur njëri përmbi tjetrin në kafaz? Bllogeri egjiptian Wael Abbas i cili është fitues çmimi, në bllogun e tij Misr Digital e paraqet edhe një thyerje të tmerrshme të të drejtave të njeriut.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Origjinali i dërguar nga<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Përkthyer nga <a href='http://sq.globalvoicesonline.org/author/xhani/'>Xhanije Iseini</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/15/egypt-detainees-stacked-like-sardine-in-a-cage/'>Shiko shkrimin origjinal</a></em> 
<br /><p><span lang="SQ">Të burgosurit mbushur njëri përmbi tjetrin në kafaz? Bllogeri egjiptian </span><span>Wael Abbas</span><span> <span lang="SQ">i cili është fitues çmimi, në bllogun e tij </span></span><span><a href="http://misrdigital.blogspirit.com/archive/2008/10/13/%D9%81%D8%B6%D9%8A%D8%AD%D8%A9-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%B2%D9%86%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D9%86-%D8%A3%D9%82%D8%B3%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D8%B7%D8%A9.html"><em><span>Misr Digital</span></em></a> </span><span lang="SQ">e paraqet edhe një thyerje të tmerrshme të të drejtave të njeriut.</span></p>
<p><span lang="SQ"> </span></p>
<p><span><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600"  o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f"  stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter" /> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" /> <v:f eqn="sum @0 1 0" /> <v:f eqn="sum 0 0 @1" /> <v:f eqn="prod @2 1 2" /> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" /> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" /> <v:f eqn="sum @0 0 1" /> <v:f eqn="prod @6 1 2" /> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" /> <v:f eqn="sum @8 21600 0" /> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" /> <v:f eqn="sum @10 21600 0" /> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" /> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" /> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" alt="Crowded Cell "  style='width:262.5pt;height:197.25pt'> <v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\BARDHY~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\03\clip_image001.jpg" mce_src="file:///C:\DOCUME~1\BARDHY~1\LOCALS~1\Temp\msohtml1\03\clip_image001.jpg"   o:href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/crowdedcell350cr9.jpg" /> </v:shape><![endif]--><img class="size-full wp-image-51444" style="border: 0;" title="Crowded Cell " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/crowdedcell350cr9.jpg" border="0" alt="Crowded Cell " width="350" height="263" /></span></p>
<p><em><span>Wael</span></em><span><em><span> </span></em></span><span>sqaron:</span></p>
<p><span>ه</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">ذه الصورة أرسلت إلي عن طريق المسنجر وقد إلتقطت بالتليفون المحمول لغرفة الحجز في أحد أقسام الشرطة - لا نعرف أي قسم حتى الآن - وكما ترون فغرفة الحجز عبارة عن قفص حديدي يتكدس فيه المحتجزين بشكل أقل ما يقل عنه هو أنه - قرودي - غير إنساني ولا حتى حيواني لأن اللي عنده حيوانات عمره ما يحطها في زريبة بالشكل ده لأنه ببساطة يخاف عليها تنفق - منظر لا يمكن تخيله حتى في لوحة سيريالية ولا حتى في خيال شخص فشار مهولاتي أبو لمعة قد يحكي عن تكدس البشر بعضهم فوق بعض لكن الصورة أهه بألف كلمة وليس من رأى كمن سمع وربنا يخلي لينا التكنولوجيا</span></p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p class="MsoNormal"><span lang="SQ">Këtë fotografi ma dërguan në mesenxherin tim, është bërë me telefon celular, paraqet një dhomë për të dënuarit në një stacion policor. Akoma nuk e di për cilin stacion policor – dhe siç mund të shihni, dhoma është një kafaz prej metali ku të burgosurit janë ngarkuar si majmunë. Është aq johumane, dhe akoma më keq, është një mënyrë në të cilën as kafshët nuk duhet të trajtohen, sepse pot ë trajtohen në këtë mënyrë do të brengoseshit se mund të vdesin. Kjo është një pamje që vështirë mund ta imagjinosh në një pikture të ëndrrave, as edhe në imagjinatën më të errët të një shfaqe e cila do të fliste për rrjepjen e qenieve njerëzore njëri përmbi tjetrin. Megjithatë, fotografia flet njëmijë fjalë dhe Allahu ta mbrojë teknologjinë për ne. </span></p>
<p><span lang="SQ">Komentuesit për këtë artikull nuk kanë fjalë.</span></p>
</div>
<p><em><span>Misr Al Muslima</span></em><span><span> </span></span><span><span lang="SQ">shkruan</span></span><span>:</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">دول معملوهاش في سجن ابو غريب ولا غوانتنامو</span></p>
<p><span lang="AR-SA">ولا كانها لقطة في افلام الخيال العلمي</span></p>
<p><span lang="AR-SA">للدرجاتي هو دة مقام الانسان المصري بيتحت في اقفاص زي الحيونات ويمكن اوسخ من الحيونات</span></p>
<p><span lang="AR-SA">ربنا يرحمنا برحمته</span></p></blockquote>
<div class="translation">
<p class="MsoNormal"><span lang="SQ">Kjo nuk ka ndodhur as edhe në kohën e Abu Ghraib dhe Guantanamo Bay. Nuk është as skenë nga një film fantastiko-shkencor. Deri në këtë masë kanë ra egjiptianët, ruhen në kafaze si kafshë, dhe trajtohen akoma më keq? Allahu na mëshiroftë.</span></p>
</div>
<p><em><span>Hamoodi</span></em><span><span> </span></span><span>thotë:</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">نظام الشرطة في جميع الدول العربيه فاسد فاسد فاسد</span></p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p class="MsoNormal"><span lang="SQ">Forcat policore në të gjitha vendet arabe janë të korruptuar, të korruptuar, të korruptuar..</span></p>
</div>
<p><span>Dhe<span> </span><em><span>Mohamed</span></em><span> shton me sarkazëm</span>:</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal"><span lang="AR-SA">فعلا مصر ام الدنبا ومهد الحضارة</span></p>
<p><span lang="AR-SA">انتظروا مزيدا من الاختراعات المهينة للبشرية</span></p></blockquote>
<div class="translation">
<p class="MsoNormal"><span lang="SQ">Egjipti është me të vërtetë djepi i civilizimit… pritni për më tepër zbulime të cilat do të poshtërojnë njerëzimin</span></p>
</div>
<p><em><span>Haitham</span></em><span>, megjithatë, sqaron qetë:</span></p>
<blockquote><p><span>Kjo fotografi është e përpunuar në fotoshop <img src='http://sq.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_razz.gif' alt=':P' class='wp-smiley' /> </span></p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sq.globalvoicesonline.org/10/16/137/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Јаponi: Eksperiencë nga IDAHO</title>
		<link>http://sq.globalvoicesonline.org/05/26/124</link>
		<comments>http://sq.globalvoicesonline.org/05/26/124#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 May 2008 08:50:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xhanije Iseini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[East Asia]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Japan]]></category>
		<category><![CDATA[Japanese]]></category>
		<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sq.globalvoicesonline.org/?p=124</guid>
		<description><![CDATA[Në ditën ndërkombëtare të homofobisë (IDAHO), bashkitë japoneze KGBT organizuan disa ngjarje dhe aktivitete rrugore në disa qytete në vend. ME moton “Po për diversitetin seksual”, grupe të ndryshme treguan porosi me të cilat promovuan bashki në të cilën dallimet dhe diversiteti janë të pranuara dhe të respektuara]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Origjinali i dërguar nga<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/hanako-tokita/">Hanako Tokita</a>  &middot; Përkthyer nga <a href='http://sq.globalvoicesonline.org/author/xhani/'>Xhanije Iseini</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/24/japan-experiences-at-idaho/'>Shiko shkrimin origjinal</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p><img class="alignleft" style="float: left; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/05/idahologo.jpeg" alt="idaho" align="left" /><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/International_Day_Against_Homophobia">Në ditën ndërkombëtare të homofobisë (IDAHO)</a>, bashkitë japoneze KGBT organizuan disa ngjarje dhe aktivitete rrugore në disa qytete në vend. Me moton “<a href="http://yappaidaho.blog.shinobi.jp/Entry/5/">Po për diversitetin seksual</a>”, grupe të ndryshme treguan porosi me të cilat promovuan bashki në të cilën dallimet dhe diversiteti janë të pranuara dhe të respektuara.</p>
<p>Blogeri 2in20 nogoya <a href="http://blog.goo.ne.jp/twointwentynagoya/e/4641f96c792394236f16a7cf4233a0a0">lajmëron për sukses</a> [ja] të ngjarjes për IDAHO në rrugët e Nagoya. Blogeri Endomameta, njëri ndër organizatorët aktiv të <a href="http://yappaidaho.blog.shinobi.jp/">Idaho-net</a>, si edhe në ngjarjet në IDAHO në Jakohama dhe Tokio, <a href="http://blog.livedoor.jp/mameta69/archives/51450831.html">përshkruan se çka ka ndodhur në Jakohama</a>:</p>
<blockquote><p>横浜は革命的(？)だった。開始直前から、おっちゃん連中に絡まれた。<br />
昼間からワンカップ片手、というようなおっちゃんたち。<br />
「なんだ、これ。同性愛って、なんだよ？それ？」<br />
げげげげー怖いかもとか思いながら説明すると</p></blockquote>
<div class="translation">Në Jakohama ishte revolucionare (?). Që para se të fillojmë, ishim të malltretuar nga disa burra më të moshuar.<br />
“Çka është kjo? Homoseksual, çfarë dreqin është kjo?”<br />
Fillova të sqaroj, duke menduar “ata janë pakë të çuditshëm”, dhe atëherë ata thanë:</div>
<blockquote><p>「おまえ、そんなの、当たり前だろう！？同性愛だのなんだのって、愛があれば、おまえ、それでいいに決まっているだろう！？」とかって半分怒り出す。ものすごく肯定的、なんである。</p></blockquote>
<div class="translation">“Ej, po! Homoseksual ose çfarëdo që të jeni, gjithçka që ju duhet është dashuria, apo?&#8221; Dhe u bë nervoz. Ata ishin jashtëzakonisht pozitiv.</div>
<blockquote><p>「だから、それをいおうとしているんです」とかいうと、おっちゃん、ものすごく応援してくれる。</p></blockquote>
<div class="translation">Pastaj unë thashë “Atë tentojmë edhe net a tregojmë” dhe njeriu më i moshuar më përkrahi shumë.</div>
<p>[…]</p>
<blockquote><p>そして、おっちゃんが、とうとうマイクを握る(！)</p>
<p>「通行中のみなさん！同性愛ってきいて、どう思いますか！？同性だの、異性だのって、愛というのは安らぎがあれば、それで大事なことだとは思いませんか？？」</p></blockquote>
<div class="translation">Në fund, На крајот, njeriu mori mikrofonin!“Të gjithë ju çka kaloni, si ndjeheni kur dëgjoni për homoseksualitetin? Pa dallim a jeni homoseksual ose heteroseksual, gjëja më e rëndësishme për dashurinë është se ndjeheni të sigurt, apo??”</p>
</div>
<p><small></small></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/05/idahoshin.jpg" alt="idaho shinjuku" /></p>
<p style="text-align: center;"><small>Ngjarja për IDAHO në stacionin Shinuku, Tokio</small></p>
<p><small></small>Blogeri DASS, i cili gjithashtu ishte në ngjarjen në Jokohama, <a href="http://blog.goo.ne.jp/dass0811/e/b6543996b98a42d3f4eddf96225a5c88">shkroi:</a></p>
<blockquote><p>宣言があった１９９０年って、意外と最近だったんでビックリしてます。<br />
これがなかったら、ゲイの環境って今よりも厳しくて自分の生き方はどうなってたんだろう、海外で認められている同性婚やパートナーシップなんてなかったかも、そんなことを思いながら見てました。</p></blockquote>
<div class="translation">Jam i befasuar që ishte vetëm 1990 kur ishte bërë deklarata – ajo është çuditërisht e shpejtë.<br />
Përderisa shikoja, mendoja se pa atë [deklaratën], rrethanat e homoseksualitetit do të ishin shumë të rënda dhe mendova për atë se si do të ishte jeta ime dhe a do të ishin të mundshme martesat dhe partneriteti i të njëjtës gjini, që tani janë të pranuara jashtë vendit.</div>
<p>[…]</p>
<blockquote><p>行ってみて思うのはすぐには何か変るわけではないけど、こういったことが出来るようになったってことは、１９９０年には想 像もつかなかったことなのかなと思います。こういった活動が許されるのも昨今の近隣の国の状況を見ると、恵まれてるのかもしれません。僕はヘタレだから表 だった活動は苦手です。でも、頑張っている人は応援したいなと思って行ってきました。自分の街でもこういったことが行われるようになったのはやはりうれし いです。</p></blockquote>
<div class="translation">Tani prej kur isha në këtë ngjarje, ajo çka kuptova është se punët nuk ndryshojnë menjëherë, por [në të njëjtën kohë kuptova që] në vitin 1990 nuk mundeshim as të mendojmë se do të jemi në gjendje të bëjmë diçka të këtillë. Kur të shikoni në gjendjen aktuale në vendet fqinje, mendoj që ne kemi fat. Unë jam qyqar, dhe për këtë arsye kam probleme me aktivitete të cilat mbahen. Megjithatë shkova atje për përkrahje të njerëzve, të cilët mundohen për këtë ndryshime. Në të vërtetë, jam i lumtur që ngjarje të këtilla mund të ndodhin në qytetin tim.</div>
<p>Nga Kobe, akaboshi lajmëron për aktivitetet e IDAHO nëpër rrugë dhe paraqet seri të <a href="http://akaboshi07.blog44.fc2.com/blog-entry-1247.html">fotografive</a> dhe videove (<a href="http://akaboshi07.blog44.fc2.com/blog-entry-1248.html">këtu </a>dhe <a href="http://akaboshi07.blog44.fc2.com/blog-entry-1249.html">këtu</a>), të cilat përfshinë realitetit e hidhur të bashkisë japoneze dhe eksperiencën të disave nga pjesëmarrësit.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="355" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="wmode" value="transparent" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/auZ5uGu5OV4&amp;hl=ja" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="355" src="http://www.youtube.com/v/auZ5uGu5OV4&amp;hl=ja" wmode="transparent"></embed></object><br />
<small>Video nga akaboshi me titull “realiteti i hidhur”</small></p>
<p>Blogeri Novkun (Akasuki Jasunobi) shkruan <a href="http://novkun.jugem.jp/?eid=425">për paradën gej në Kobe</a>, e cila u mbajt një ditë para IDAHO:</p>
<blockquote><p>神戸のパレードは、札幌・東京・大阪のようなLGBT当事者による団体がすべてを主催するという形ではなく、「神戸まつ り」という全市的なお祭りのパレードの一グループとして参加する形をとっています。パレードも各地によって色々な形態が出てきて、参加者としても選択の余 地が出てきたのは、よいことだなぁと思います。どこが優れているというのではなく、あくまで並列な形でね。</p></blockquote>
<div class="translation">Parada në Kobe nuk ishte si ajo në Saporo, Tokio dhe Osaka, ku gjithçka ishte e organizuar nga bashkitë LGBT. Në Kobe, ne morëm pjesë si një nga grupet të cilët marshuan në paradë në festivalin e qytetit të quajtur “Kobe Matsuri”. Për shkak se kishte stile të ndryshme të paradave në lokacione të ndryshme, mendoj që është e shkëlqyeshme që pjesëmarrësit mund të marrën fjalën. Nuk është për atë se kush është më mirë, por më shumë është të ketë strukturë paralele.</div>
<p>Marujama Tenoru, bloger produktiv i temës LGBT, <a href="http://tapten.at.webry.info/200805/article_9.html">i pasqyroi ngjarjet dhe e diskutoi situatën e bashkive LGBT në Japoni</a>:</p>
<blockquote><p>＜差別＞あるいは＜偏見＞といった言葉で、つい簡単にくくりたくなってしまうが、実際のところ、日本では、そうした言葉がふさわしいのかどうか、微妙な感じもする。<br />
たとえばイランでは、累計”数千人”という”規模”で同性愛者が”処刑”されてきたと伝えられているなど、徹底した差別がある。差別などという”生やさしい”表現では済まないだろう。”虐殺”と言い換えても良さそうだ。まさに、同性愛者を根絶やしにしようとしている。</p></blockquote>
<div class="translation">Fjalët si “diskriminim” dhe “paragjykim”, edhe pse nuk dua që ti lidh punët aq lehtë, por në të vërtet për Japoninë mendoj që këta fjalë realisht janë në përdorim.<br />
P.sh.: ishte e shpallur se në Iran mijëra homoseksual zhduken dhe ekziston diskriminim i pamëshirshëm. Me sa duket shprehje e ëmbël si “diskriminimi” nuk është e mjaftueshme. Më shumë është “masakër”. Ata vërtet tentojnë ti çrrënjosin homoseksualët.</div>
<blockquote><p>比べてしまえば、日本の同性愛者／LGBT（レズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダー）に対する差別・ 偏見は、炙り出されて殺されることなどない分、まだ”まし”なほうだと呑み込んで、事を荒立てずに静かにしておれば良いではないか———と考える当事者が 少なくない。目立った活動には及び腰になって、傍観者に徹しようとする。<br />
同時に、同性愛者／LGBTではない多数の人たちは、当事者の気持ちが読めていないこともあり、いったい誰がどんな差別をしているのか———と訝しげな 表情を浮かべたりもする。そもそも、日常の場面で同性愛者に出くわすことなど滅多にない非同性愛者／非LGBTの人たちの感覚からすれば、身に覚えのない 言い掛かりを付けられているような気分になるような人たちも、中にはお出でになるかも知れない。</p></blockquote>
<div class="translation">Ka më shumë njerëz të cilët mendojnë se, si krahasim [i situatës në Iran], diskriminimi dhe paragjykimi ndaj homoseksualëve japonez është larg pak më serioze, për shkak se japonezët nuk nxehen dhe vrasin, [prandaj mendoj që ata] më mirë është të qëndrojnë të qetë dhe të mos i keqësojnë punët. Ata duhet të qëndrojnë anësh nga aktivitetet që mbahen. Në ndërkohë, shumica e njerëzve të cilët nuk janë homoseksual, për shkak se nuk e kuptojnë ndjenjën [të njerëzve homoseksual], u lëshojnë vështrim të dyshimtë dhe njëjtë sikur janë fajtor për diçka, por nuk e dinë çka. Në mes tyre sigurisht ekzistojnë edhe të atillë që asnjëherë nuk janë ballafaquar me homoseksual.</div>
<p>[…]</p>
<blockquote><p>日本では、いわゆる＜ゲイリブ＞が、当の同性愛者／LGBTからも敬遠されてきた風潮は、いまでも健在かと想う。もちろん、とても残念なことではあるが。</p></blockquote>
<div class="translation">Në Japoni, mendoj që akoma ka klimë në të cilët të ashtuquajturit “Gej Lib (lëvizje për lirimin e homoseksualëve)” ikin nga ata të cilëve u përket, homoseksualët.  E panevojshme është të flitet, kjo është shumë e mjeruar.</div>
<p>[…]</p>
<blockquote><p>敬遠派には、ゲイリブ派の行動が、取って付けたようにわざとらしく映るに違いない。火のないところに、わざわざ火を点けて、火事だ火事だと大騒ぎをしているかのように。<br />
しかし、本当のところはそうでなく、ゲイリブ派は、日本でも声を上げ、きちんとやっておかなくてはならないことを、真剣にやろうとしているだけだ。<br />
つまり、たとえ同性愛者／LGBTの誰かが、黙っておとなしく隠れていることなく、素のまま、ありのままの自分として生きようと決断しても、同じ人間とし て、非同性愛者／非LGBT（＝異性愛者／ヘテロセクシュアル）たちの只中にあってさえ、臆することなく平気の平左で生きられるように、また、こと左様に 生きやすい世の中にしたいと念じながら。<br />
求めるところは単純で、要するに意想の転換である。</p></blockquote>
<div class="translation">Atyre që u ikin gej lib, aksionet të marra nga grupet gej lib patjetër të duken shumë tërheqëse dhe teatrale. Duket sikur ata të fillojnë zjarr atje ku nuk ka, dhe pas saj të bëjnë shumë rrëmujë duke thënë se ka zjarr.<br />
Megjithatë, në realitet, ky nuk është rasti, gej lib grupet tentojnë të bisedojnë dhe të bëjnë punë të cilat patjetër të bëhen, në mënyrë serioze.<br />
Me fjalë të tjera, ata shpresojnë se do të arrijnë të ndërtojnë botë në të cilën homoseksualët të cilët do të vendosin të mos fshihen, port ë jetojnë ashtu siç janë në realitet, të rrethuar me heteroseksual – botë në të cilën këta njerëz do të mund të jetojnë pa mos u ndjerë të frikësuar dhe të shqetësuar, botë ku do të jenë rehat [për këta njerëz] të jetojnë të barabartë si çdo qenie njerëzore.<br />
Ajo çka kërkohet këtu është e thjeshtë dhe ajo e ndërron mënyrën e të menduarit.</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sq.globalvoicesonline.org/05/26/124/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Video: Pasojat nga cikloni Nargis në Burma/Mianmar</title>
		<link>http://sq.globalvoicesonline.org/05/25/123</link>
		<comments>http://sq.globalvoicesonline.org/05/25/123#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 May 2008 10:05:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xhanije Iseini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News]]></category>
		<category><![CDATA[Burmese]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Disaster]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian]]></category>
		<category><![CDATA[LANGUAGES]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar (Burma)]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees]]></category>
		<category><![CDATA[Relief & Rescue]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[WORLD]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sq.globalvoicesonline.org/?p=123</guid>
		<description><![CDATA[Pavarësisht nga frenimi i imponuar i gazetarëve nga Burma të cilët qeverisin shtetin, njerëzit dolën dhe e incizuan nivelin e dëmeve që u ndodhi viktimave nga kjo katastrofë natyrore. Me 2 maj 2008, cikloni Nargis e goditi Mianmarin (Burma), duke shkaktuar dëme të mëdha me 38 491 të vdekur dhe 27 838 të zhdukur. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Origjinali i dërguar nga<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Xhuliana Rinkon Para</a>  &middot; Përkthyer nga <a href='http://sq.globalvoicesonline.org/author/xhani/'>Xhanije Iseini</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/16/video-burmamyanmar-in-cyclone-nargis-aftermath/'>Shiko shkrimin origjinal</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Me 2 maj 2008, cikloni Nargis e goditi Mianmarin (Burma), duke shkaktuar dëme të mëdha me 38 491 të vdekur dhe 27 838 të zhdukur. Situata llogaritet si kritike në çdo shtet tjetër, megjithatë qeveria e armatosur ose hunta, e cila është në qeverisje, e kufizoi hyrjen e ndihmave ushqimore, vullnetarëve, mjekëve ose përgatitjes, me kërkesë që të gjitha donacionet të kalojnë nën kontrollin e tyre dhe me kufizim të dhënies së vizave turistike. Sipas <a href="http://myamarnews.blogspot.com/2008/05/burmese-journals-face-restrictions-on.html">Burma Njuz</a>, burim lokal onlajn për informata, hunta gjithashtu ka vendosur rregulla për gazetarët se si të lajmërojnë për ciklonin, duke i kufizuar komunikimet e tyre, veçanërisht për lajmërimin e trupave të vdekur ose lajmërimin e ndihmës së pamjaftueshme për viktimat nga cikloni.</p>
<p>Edhe me gjithë këta kufizime për sjelljen e kamerave dhe fotografimit, megjithatë disa njerëz dolën për ta incizuar nivelin e dëmeve. Pas së gjithash duket që mosdëgjimi i tyre nga hunta për lajmërimin e ciklonit është i lidhur me ironinë e tyre ndaj huntës, për shkak se nuk i ka boshatis fshatrat e goditura edhe atëherë kur ishte e vetëdijshme për cikonin e pashmangshëm dhe shkatërrimin e mundshëm. Videot vijuese, të vendosura nga shfrytëzuesi JuTub a<a href="http://www.youtube.com/user/aungsayapyi">ungsajapji</a>, mund të ndikojnë të njerëzit e ndjeshëm: ata janë shumë grafikë, përfshijnë trupa të vdekur dhe duhet të shikohen me mature dhe leje nga të rriturit:</p>
<p><object><embed src="http://www.youtube.com/v/8PemtGzevT4&amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object></p>
<p>JuTub shfytëzuesi <a href="http://www.youtube.com/user/AfterNargisYgn">AfterNargisYgn</a> vendosi seri të videove, të cilat përfshinë fotografi nga efektet e ciklonit në Jangon, qytetit më të madh në Mianmar, i njohur më herët si Rangun. Njerëz që largojnë drunjtë të rrëzuara, si lëvizin nëpër ujëra, i thajnë shtretërit e tyre, veshje dhe përfundimisht si tentojnë të pastrojnë dhe të vazhdojnë më tutje.</p>
<p><object><embed src="http://www.youtube.com/v/_Gb3rlZCG8I&amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object></p>
<p>JuTub shfrytëzuesi <a href="http://www.youtube.com/user/Burma4u">Burma4u</a> vendosi video me pasojat në Latbuta, të mbushur më viktima nga cikloni Nargis në strehimore, të cilët tentojnë të lejnë përderisa mendojnë çka do të ndodh me ata në një të afërme të ardhme të afërt dhe të largët.</p>
<p><object><embed src="http://www.youtube.com/v/LgIxnM8bjss&amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object></p>
<p>Video për të ardhmen e njerëzve nga Burma është vendosur nga <a href="http://www.youtube.com/user/myochitmyanmar">mjoçitMjanmar</a>, edhe një JuTub shfrytëzues i cili vendosi video me titra në gjuhën angleze, në të cilën intervistohen njerëzit e mbijetuar nga Laputa dhe kampe refugjatësh nëpër rrugë: donacione me oriz dhe veshje për fëmijë, iniciativa private të bëra pa këshillin shtetëror për paqe dhe zhvillim e cila qeveris atje. Në ndërkohë, <a href="http://ko-htike.blogspot.com/2008/05/do-you-want-aid-good-you-can-buy-from.html">fotografi nga Burma Njuz</a> tregon ndihmë e cila duket sikur është nga Kryqi i kuq se si shitet nëpër rrugë, ndërsa duhet ët ju jepet refugjatëve.</p>
<p><object><embed src="http://www.youtube.com/v/AUhAPTaudq0&amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object></p>
<p>Videoja vijuese, gjithashtu nga <a href="http://www.youtube.com/user/aungsayapyi">aungsajapji </a>e tregon përvojën e njerëzve në kampet e refugjatëve, donacionet e organizatave private: nga njerëzit dhe shitoret, arritja e gjeneralit ushtarak, duke sjellë premtime në vend të veshjeve, ushqim apo ujë. Ata u thanë refugjatëve se njerëzit të cilët kanë vdekur, kanë vdekur për shkak të karmës së keqe dhe se ata është dash ta llogarisin veten për të lumtur për shkak se kane jetuar. Dhanë disa propozime për grupim në mes veti nëpër fshatra dhe pas kësaj u larguan. Videoja është e titruar në gjuhën angleze që më mirë të kuptohen ngjarjet:</p>
<p><object><embed src="http://www.overstream.net/swf/player/oplx?oid=awn3lwn4sss1&amp;noplay=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" height="340" width="352"></embed></object></p>
<p>Në <a href="http://www.youtube.com/blog?entry=ob3XWkNknv8">blogun JuTub</a> të theksuara janë përpjekjet e video bashkive për ndihmë në Mianmar, ndërsa janë përpjekur edhe rrjetat për lajmërim dhe iniciativa private të cilat e dokumentojnë ciklonin dhe u mundësojnë botës të dijë se çka ka ndodhur me shtetin e vogël aziatik. P. sh.: <a href="http://www.youtube.com/user/%20nightwatcher1982">Najtvoçer1982</a> nga Holanda deklaron se për çdo marrëveshje të pranuar të videove në videot e tij, ai do të donoj 5 dollarë në kryqin e kuq, kurse nëse videoja është e mirë do të donoj nga 10 dollarë:</p>
<p><object><embed src="http://www.youtube.com/v/rNCX3lcEncM&amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.globalvoicesonline.org/">Global Voices Online</a> furnizon me reportazhe gjithëpërfshirëse të katastrofës dhe grumbullon informata nga burime të ndryshme nga Minamari dhe jashtë për ndodhitë për furnizim me ushqim, ujë dhe situatën e refugjatëve përderisa numri it ë zhdukurve vazhdimisht ritet. Mos nguroni ta vizitoni faqen s<a href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/myanmar-cyclone-2008/">peciale për gjendjen e ciklonit në Mianmar</a> dhe ti lexoni postimet nga ekipi vullnetare-autor të cilët shkruajnë me përkthime nga bloget burmane, duke informuar nga dora e parë për jetën në Mianmar tani. Gjithashtu mund ta ndiqni <a href="https://twitter.com/gvmm">furnizimin tonë për Mianmar në Tviter</a><a href="https://twitter.com/gvmm"></a>.</p>
<p><a href="http://www.burma-network.org/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=40&amp;Itemid=105">Me 17 maj do të mbahet ditë globale për viktimat në Burma</a>, në të cilën ftohen njerëzit  të ju përcjellin tjerëve për krizën në Mianmar, kurse disa tani më organizojnë ngjarje për grumbullimin e gjërave.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sq.globalvoicesonline.org/05/25/123/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: “Interneti është dhuratë për ne“</title>
		<link>http://sq.globalvoicesonline.org/05/25/122</link>
		<comments>http://sq.globalvoicesonline.org/05/25/122#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 May 2008 09:35:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xhanije Iseini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Farsi]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sq.globalvoicesonline.org/?p=122</guid>
		<description><![CDATA[Origjinali i dërguar ngaHamid Tehrani  &#183; Përkthyer nga Xhanije Iseini &#183;  Shiko shkrimin origjinal 

Arsham Parsi Arsham Parsi është themeluesi dhe drejtori i organizatës së homoseksualëve iranian i cili gjendet në Toronto, Kanada. Ai na foli për pjesëmarrjen e homoseksualëve iranian në sajber-sferën, propozime dhe projektet e tyre.
Si e vlerësoni pjesëmarrjen e blogeve [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Origjinali i dërguar nga<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Përkthyer nga <a href='http://sq.globalvoicesonline.org/author/xhani/'>Xhanije Iseini</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/16/iran-the-internet-is-a-gift-to-us/'>Shiko shkrimin origjinal</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/05/arsham2.jpg" alt="Arsham Parsi" align="right" /><a href="http://www.arshamparsi.net/">Arsham Parsi</a> Arsham Parsi është themeluesi dhe drejtori i <a href="http://www.irqo.net/">organizatës së homoseksualëve iranian </a>i cili gjendet në Toronto, Kanada. Ai na foli për pjesëmarrjen e homoseksualëve iranian në sajber-sferën, propozime dhe projektet e tyre.</p>
<p><strong>Si e vlerësoni pjesëmarrjen e blogeve homoseksuale në blogosferën iraniane? A ka shumë bloger të cilët flasin  për homoseksualitetin e tyre?</strong></p>
<p>Po, ne kemi shumë bloger Iranian <a href="http://lawprofessors.typepad.com/lgbtlaw/2007/08/introduction---.html">LGBTIQ</a>, dhe shumica e tyre jetojnë brenda në Iran. Ata kanë pseudonime dhe shkruajnë si anonim, gjë e cila është më e sigurt për ta, por ndonjëherë qeveria i gjen nëpërmjet të IP adresave të tyre. Por ata ekzistojnë dhe  janë shumë aktiv.</p>
<p><strong>Si e shfrytëzoni internetin, duke përfshirë bloget deh video filmat, të bisedoni për homoseksualitetin Iranian?</strong></p>
<p>Interneti është njëri ndër veglat komunikuese më të rëndësishme. Pa internet organizata jonë nuk do të mundeshe të bënte shumë punë. Ne nuk kemi përfaqësues në Iran për shkak se frikësohemi për sigurinë e tyre, ne nuk duam të ju bëjmë probleme. I përcjellim bloget e tyre dhe ajo është një ndër burimet tona. Interneti është dhuratë për ne.</p>
<p><a href="http://www.irqo.net/"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/05/irqo.png" alt="IRQO" align="left" /></a><strong>Si janë reagimet iraniane për veb faqet/bloget tuaja? A ka ndonjë dialog në mes njerëzve që janë homoseksual, dhe njerëzve të cilët homoseksualitetin e llogarisin si “mëkat” ose “sjellje amorale”?</strong></p>
<p>Ka reagime të ndryshme. Ne pranojmë shumë porosi me urrejtje, dhe gjithashtu shumë porosi me përkrahje. Në bloget e homoseksualëve Iranian, ata kanë dialogë me njerëz të tjerë, dhe ndonjëherë blogerët u kushtojnë vëmendje këtyre problemeve. Por përfundimisht, njerëzit u ndruan shikimet e tyre në disa vite të fundit.</p>
<p><strong>A ka ndonjë forum onlajn ku homoseksualët iranian i këmbejnë idetë e tyre ose lënë komente?</strong></p>
<p>Ne kemi revistë, <a href="http://www.irqo.net/IRQO/cheraq/">Sherag</a>. Gjithashtu ekziston edhe forum për homoseksualët Iranian. Ai filloi me punë para disa muajve. Por bloget janë më të zakonshëm.</p>
<p><strong>Si e shikoni ju situatën e homoseksualëve ne Iran? A janë ata të involvuar në sajber-sferën me qëllim që të shprehin veten?</strong></p>
<p>Ashtu siç thashë, shumë punë kanë ndërruar. Kujtohem para disa vitesh, askush nuk bisedonte për të drejtat tona, por tani mund të gjenden me mijëra faqe onlajn. Sipas tyre, ata nuk mund të kenë lidhje fizike të lirë, por ata ekzistojnë dhe tentojnë të jenë aktiv. Unë tani mendoj, pyetjet për homoseksualët iranian bëhet pyetje për të drejtat e njeriut.</p>
<p><strong>Kur i shikojmë bloget e homoseksualëve Iranian dhe lezbikeve, a ballafaqohen ata me lloje të ndryshme të vështirësive?</strong></p>
<p>Kuptohet që po, krejtësisht është e ndryshme. Ata kanë situatë të ndryshme. Lezbiket janë më të padukshme, ndërsa ajo është për shkak të mungesës gjenerale të të drejtave të grave në Iran. Ne nuk kemi shumë bloge lezbikesh, edhe ata për të cilat di, janë aktiv në tentim që të tregojnë se lezbiket gjithashtu ekzistojnë. Ne kemi gazetë onlajn për lezbiket, Hamjens-e men. Kjo është gazetë e parë për lezbiket iraniane.</p>
<p><strong>A keni ndonjë projekt, koment ose ide që ta ndani me ne?</strong></p>
<p>Ne ekzistojmë, por nuk mund të flasim haptas. Ne duhet të përkrahemi njëri me tjetrin. Ajo është tatimi i lirisë sonë.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sq.globalvoicesonline.org/05/25/122/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Grupi it ë rinjve anti-ushtarak të Kolumbisë feston 10 vjetorin e  ekzistimit</title>
		<link>http://sq.globalvoicesonline.org/05/25/120</link>
		<comments>http://sq.globalvoicesonline.org/05/25/120#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 May 2008 09:19:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xhanije Iseini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Americas]]></category>
		<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Colombia]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[LANGUAGES]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Music]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[TOPICS]]></category>
		<category><![CDATA[TYPE]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[WORLD]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Youth]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sq.globalvoicesonline.org/?p=120</guid>
		<description><![CDATA[Me 17 maj u zhvillua dhjetëvjetori i Antimili sonoro [es], ngjarje e organizuar nga ana e Rrjetit të të rinjve si mënyrë e shpërndarjes së fjalës për rezistencën e mandatit ushtarak në Kolumbi nëpërmjet muzikës. Data u festua më koncert dhe gjithë muaji ishte i mbushur me konferenca, biseda dhe marshe për përkujtim të lëvizjes dhjetëvjeçare të organizatës rinore mosbindje dhe lëvizje rezistuese civile. Ua tregojmë thirrjet e ngjarjes, klipet promovuese dhe video të shkurtë nga një ngjarje e ska-bend në koncert]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Origjinali i dërguar nga<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Xhuliana Rinkon Para</a>  &middot; Përkthyer nga <a href='http://sq.globalvoicesonline.org/author/xhani/'>Xhanije Iseini</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/23/colombian-antimilitary-youth-group-celebrates-10-years-of-resistance/'>Shiko shkrimin origjinal</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/05/pagina_web_antimili_2008.jpg" alt="" /></p>
<p>Me 17 maj u zhvillua dhjetëvjetori i <a href="http://www2.redjuvenil.org/content/blogcategory/9/11/"><em>Antimili sonoro </em></a>[es], ngjarje e organizuar nga ana e <a href="http://www2.redjuvenil.org/component/option,com_mamboezine/Itemid,30/">Rrjetit të të rinjve</a> si mënyrë e shpërndarjes së fjalës për rezistencën e mandatit ushtarak në Kolumbi nëpërmjet muzikës. Data u festua më koncert dhe gjithë muaji ishte i mbushur me konferenca, biseda dhe marshe për përkujtim të lëvizjes dhjetëvjeçare të organizatës rinore mosbindje dhe lëvizje rezistuese civile. Ua tregojmë thirrjet e ngjarjes, klipet promovuese dhe video të shkurtë nga një ngjarje e ska-bend në koncert.</p>
<p>Rrjeti rinor e organizoi festivalin e tyre anti-ushtarak në ditën ndërkombëtare, duke promovuar “Vetëdijen kundërshtuese”, me qëllim <a href="http://www2.redjuvenil.org/content/view/205/43/">që të ndalohet shërbimi i detyrueshëm në afat ushtarak</a><a href="http://www2.redjuvenil.org/content/view/205/43/"> [es]</a>, me çka sqarojnë se individualët besojnë se vrasja e qenieve njerëzore, bile edhe në ushtri, është e gabueshme. Ka deklarata nga njerëz te rinj të cilët refuzojnë të shërbejnë në ushtri, siç mund të shikoni <a href="http://www2.redjuvenil.org/content/category/4/35/43/">nga deklarata e Gustavo Monro [es]</a>, i cili është rekrutuar kundra vullnetit të tij dhe më vonë izoluar nga shokët dhe familjarët për shkak të kundërshtimit të tij që të jetë pjesë e ushtrisë. Grupi anti-ushtarak i sqaron qëllimet e veta dhe besimet në këtë shkrim <a href="http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&amp;friendID=348349493&amp;blogID=384095976">në gjuhën angleze</a>, i cili mund të gjendet <a href="http://www.myspace.com/antimilisonoro">në Majspejs faqen e tyre</a>.</p>
<p>Fillimisht, <a href="http://youtube.com/watch?v=WfglW5EthGU">ftesa për koncertin këtë vit</a>, e titulluar në gjuhën angleze:</p>
<p style="text-align: center;"><object><embed src="http://www.overstream.net/swf/player/oplx?oid=rsufnqsotsns&amp;noplay=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" height="340" width="352"></embed></object></p>
<p>Fushatë virale në JuTub për promovimin e ngjarjes:</p>
<p style="text-align: center;"><object><embed src="http://www.overstream.net/swf/player/oplx?oid=riuzslt2u1to&amp;noplay=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" height="340" width="352"></embed></object></p>
<p>Për në fund, nga koncerti, video me kualitet të ulët e incizuar nga telefon celular nga ngjarja e <a href="http://www.lazona.com/profile/rondaymon">ska-bendit Ron Dajmon</a>, i cili e këndon këngën Fqinji. Nëse ju pëlqen, mund ta vizitoni linkun e mëparshëm nga emisioni real në MTV të Amerikës Latine dhe të votoni për ata!</p>
<p style="text-align: center;"><object><embed src="http://www.youtube.com/v/enRbtdcwxu0&amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object></p>
<p>Vetëm një kujtim i shkurtë se këta dhe të gjitha videot tjera qytetare të treguara në Global Voices mund të shikohen <a href="http://youtube.com/user/VideoGlobalVoices">në JuTub kanalin tonë</a>. Mos nguroni të na kontaktoni, të na dërgoni videot tuaja ose dërgoni imejl me link deri te videot dhe sqarim të shkurtë pse është e rëndësishme të tregohet në faqen tonë. Ju faleminderit!</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sq.globalvoicesonline.org/05/25/120/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: Blogeri shkruan libër për ndikimin e internetit</title>
		<link>http://sq.globalvoicesonline.org/05/25/119</link>
		<comments>http://sq.globalvoicesonline.org/05/25/119#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 May 2008 09:03:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xhanije Iseini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[East Asia]]></category>
		<category><![CDATA[Eastern & Central Europe]]></category>
		<category><![CDATA[Estonia]]></category>
		<category><![CDATA[Farsi]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Middle East & North Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Senegal]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools]]></category>
		<category><![CDATA[South Korea]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sq.globalvoicesonline.org/?p=119</guid>
		<description><![CDATA[Origjinali i dërguar ngaHamid Tehrani  &#183; Përkthyer nga Xhanije Iseini &#183;  Shiko shkrimin origjinal 

 Kirus Farivar është bloger, gazetarë dhe shkrimtarë i cili jeton në SHBA. Ai aktualisht punon në librin për ndikimin e internetit ndaj shoqërisë. Kirus shkruan për ndikimin e internetit në Iran, Senegal, Korenë Jugore dhe Estonin. Së fundmi [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Origjinali i dërguar nga<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Përkthyer nga <a href='http://sq.globalvoicesonline.org/author/xhani/'>Xhanije Iseini</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/20/iran-blogger-writes-book-the-impact-of-the-internet/'>Shiko shkrimin origjinal</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/05/cyrus14.jpg" alt="Cyrus in Iran" align="right" /> <a href="http://cyrusfarivar.com/blog/">Kirus Farivar</a> është bloger, gazetarë dhe shkrimtarë i cili jeton në SHBA. Ai aktualisht punon në librin për ndikimin e internetit ndaj shoqërisë. Kirus shkruan për ndikimin e internetit në Iran, Senegal, Korenë Jugore dhe Estonin. Së fundmi ai ishte në Iran i bëri <a href="http://www.flickr.com/search/?q=iran&amp;w=57082570%40N00">disa fotografi</a> nga qilimat Iranian, ushqimi, ndërtesat dhe natyrat.</p>
<p><strong>Pyetje (P): Së fundmi e vizituat Iranin pas shumë vitesh. A ishte tronditje kulturore për ju? A ekzistonte dallim midis asaj që ju e mendonit dhe asaj që e njihe për Iranin në realitet?</strong></p>
<p><strong>Përgjigje (A):</strong> Irani aspak nuk ishte tronditje kulturore. Ishte shumë afër asaj që e prisja në aspektin kulturor. Megjithatë unë jam rritur në familje gjysmë iraniane në Kaliforni. Iranianët janë njerëz shumë mikpritës dhe c135doherë duan ti ndihmojnë dhe ta presin anëtarin e familjes si unë, të cilat asnjëherë nuk e kanë vizituar Iranin.</p>
<p><strong>P: Ju shkruani libër për internetin ndaj shoqërisë. Një e katërta e librit është për Iranin. A do të mund të na e sqaroni këtë projekt?</strong></p>
<p><strong>A:</strong> Unë shkruaj libër për historinë dhe efektet e internetit në katër shtete të botës, në mes ë cilave Estonia, Irani, Senegali dhe Korenë Jugore. Libri studion lidhjen në mes historisë politike dhe ekonomike të këtyre vendeve me ardhjen e internetit. Ajo do të publikohet nga Rutgers University Press (SHBA) në vjeshtë/dimër të viti 2009.</p>
<p><strong>P: Përse i zgjodhët këta katër vende për librin tuaj?</strong></p>
<p><strong>A: </strong>I zgjodha këta vende për shkak se çdonjëra nga këta paraqet përvojë shumë të ndryshme kur është fjala për internetin.</p>
<p>Senegalin, për shkak se është vend nga Sub-Saharan Afrika, dhe sidoqoftë në krahasim me vende të tjera të rajonit është i qëndrueshëm politikisht dhe ekonomikisht. Do të duhet të arrij për depërtimin e madh të internetit, por megjithatë ky nuk është rasti.</p>
<p>Estonin, për shkak të ndryshimeve të shpejta që i bëri prej kur u nda nga Bashkimi Sovjetik në vitin 1991. Ajo u ndërtua në vend në të cilin mezi kishte komunikim me botën e jashtme në vitin 1991 në vend të i cili ka më shumë celularë se sa banorë.</p>
<p>Korenë Jugore, për shkak se ka numër më të madh të shfrytëzuesve të internetit në botë dhe e ka gjerësinë proporcionale më të madhe dhe më të gjerë (bandwidth) në botë. Si ndodhi kjo?</p>
<p>Iranin, për arsye personale, por edhe për shkak se është interesant të ndjekej se si interneti, teknologjia përçarëse, përputhet me teokracinë dhe  mendimtarët demokrat herët në shekullin e 21.</p>
<p><strong>P: A ke gjetur diçka të përbashkët në këta vende?<br />
</strong><strong><br />
A:</strong> Kam gjetur elemente të përbashkëta në atë se interneti deri më tani ka efekte dinamike ndaj historisë bashkëkohore në çdo vend. Bile edhe në vendin si Senegali, interneti është mjaftë i lirë deri në pikën ku bile edhe fëmijët më të varfër nga Dakar me mbledhje të parave nga tre, katër fëmijë mund të lejojnë të ndajnë qasje në makinë në internet kafetë, rregullisht nga një orë në ditë. Çdonjëra nga këta vende mund të duket e ndryshme pa zmadhimin e numrit të shfrytëzuesve të internetit.</p>
<p><strong>P: A mendon se bloget kanë ndikim të vërtetë ndaj mediave iraniane dhe shoqërisë?</strong><br />
<strong><br />
A:</strong> Mendoj se bloget kanë ndikim ndaj Iranit, por pyes se sa mund të ndikojnë tani kur shumë bloge janë të filtruar dhe gjerësia është e ngadalshme. Sigurisht, shumë Iranian dinë se sit ë shfrytëzojnë proksi dhe vegla të tjera për t’ju shmangur bllokimeve, por prapë se prapë qëndron fakti se shumë mendimtar të rinj Iranian dhe shkrimtar patjetër të largoheshin nga viti 2001, me çka pyes kush janë fituesit dhe humbësit në këtë rast. Përgjigja nuk është e qartë.</p>
<p><strong>P: A njoftuat ndonjë bloger në Iran? Cilat ishin sfidat për siber aktivizmin?</strong></p>
<p><strong>A:</strong> Nuk kam njohur bloger në Iran, por e njoftova Shahram Sharif nga  <a href="http://www.itiran.com/">ITIran.com</a> dhe Sian Tabesh nga <a href="http://fa.wikipedia.org/">Vikipedia persiane</a>. Më parë kam biseduar me shumë bloger nëpërmjet telefonit dhe mesenxherit, por për fat të keq nuk jam takuar me asnjërin nga ata. Është shumë rëndë për siber aktivistët, bile ehe për ata të cilët jetojnë jashtë Iranit, të flasin kundra qeverisë dhe të ndjehen të sigurt.</p>
<p><strong>P: Si ishte përvoja juaj personale në surfin dhe shfrytëzim të internetit në Iran? E ngadalshme, e filtruar…?</strong></p>
<p><strong>A:</strong> U vendosa te gjyshja ime, e cila edhe pse jeton në Teheranin verior nuk kishte qasje në internet në apartamentin e saj. Në kohën që unë qëndrova dy javë vetëm njëherë e shfrytëzova internetin nga internet kafeja në hotelin Aeman në Esfahan. Munda të bëj skajp thirrje në SHBA pa asnjë problem. ME këtë që thash, unë kisha qasje shumë të kufizuar të internetit në iPhone – çudi, e vetmja faqe të cilën mundesha ta hap pa asnjë kufizim ishte faqja e Njujork Tajms.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sq.globalvoicesonline.org/05/25/119/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Maqedoni: Shfrytëzim i mediave të reja për fushatën zgjedhore</title>
		<link>http://sq.globalvoicesonline.org/05/24/118</link>
		<comments>http://sq.globalvoicesonline.org/05/24/118#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 May 2008 11:38:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xhanije Iseini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Eastern & Central Europe]]></category>
		<category><![CDATA[Elections]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Macedonia]]></category>
		<category><![CDATA[Macedonian]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools]]></category>
		<category><![CDATA[Technology]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sq.globalvoicesonline.org/?p=118</guid>
		<description><![CDATA[Autorët e blogut të mediave maqedonase Komunikacii.net, e analizuan shfrytëzimin i internetit dhe mediat e reja për herë të parë nga ana e partive politike për fushatat e tyre për zgjedhjet e parakohshme parlamentare, që do të mbahen me 1 qershor, 2008. Filip Stojanovski e ka përkthyer postimin nga maqedonishtja.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Origjinali i dërguar nga<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/filip-stojanovski/">Filip Stojanovski</a>  &middot; Përkthyer nga <a href='http://sq.globalvoicesonline.org/author/xhani/'>Xhanije Iseini</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/23/macedonia-use-of-new-media-in-election-campaign/'>Shiko shkrimin origjinal</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Autorët e blogut të mediave maqedonase<em> Komunikacii.net</em>, e <a href="http://komunikacii.net/2008/05/21/use-of-new-media-in-the-macedonian-pre-election-campaign/">analizuan</a> shfrytëzimin i internetit dhe mediat e reja për herë të parë nga ana e partive politike për fushatat e tyre për zgjedhjet e parakohshme parlamentare, që do të mbahen me 1 qershor, 2008.</p>
<p>Ekspertët për media Sead Xhigal dhe Darko Buldioski bënë analizë të përbashkët për pjesëmarrjen e internetit për të dy partitë udhëheqëse, VMRO-DPMNE dhe partia opozitare, SDSM:</p>
<blockquote><p>Mirë: Bloget, YouТube kanalet, MySpace, Facebook, Hi5, etj.<br />
[…]<br />
Mirë: Video, audio, dokumente, komente, etj.</p>
<p>Shumë, nëse jo edhe gjithë materiali të cilin e japin për fushatën mund të gjendet edhe onlajn. Rregullisht të përmbushura (supozojmë, ashtu na duket, jo sepse e kontrollojmë për çdo ditë  dhe evidentues, shumë kursime të parave.) Gati të gjitha materialet janë të vendosura në ndonjë servis onlajn pa pagesë, që sigurisht deri në një masë të caktuar është hap i mençur.</p>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td><a href="http://www.makedonijaznae.blog.com.mk/"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/05/vmro.JPG" alt="Internal Macedonian Revolutionary Organization – Democratic Party for Macedonian National Unity" /></a></td>
<td><a href="http://www.koalicijasonce.blog.com.mk/"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/05/sdsm.jpg" alt="Social Democratic Union of Macedonia" /></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Keq: Aspak, por vërtet aspak nuk ka “social”  në këta nevojat e tyre të <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Social_media">mediave sociale</a>. Përmbajtja e blogeve origjinal është e drejtuar për në foltore, për dokumentare të cilat lëshohen në TV me logo PPP, për mediat tradicionale, për analist, gazetarë dhe për një  grumbull vendesh tjera, vetëm që nuk janë për në blog. Postime të gjata, drejtim te publike të ndryshme në çdo postim, postime pa asnjë përvojë ose komentim personal, të paktën për atë se si kanë kaluar në tubim, pa atë që blogun e bën blog: individualiteti, personaliteti. Video klipe të cilat janë të bëra për të TV dhe jo për <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vlog">vloge</a>, fushata të cilat origjinal janë për shtyp <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Viral_phenomenon">viral</a> e jo për dërgim nëpër internet dhe fotografi si dekorim, dhe jo si ndonjë informatë transparente e cila do të hedh dritë në kandidatët e vetë. […]</p>
<p>Sigurisht, si pasojë e saj bloget nuk janë shumë të vizituara, nuk ka shumë komente, dhe thjesht (akoma) nuk janë pjesë e diskutimeve.</p>
<p>Përfundim: […] Shkëlqyeshëm është që shpejtë u pranuan numër i madh i serviseve dhe kanaleve nëpërmjet të cilave mund të komunikohet fushata parazgjedhore, por megjithatë efekti i tyre natyrisht do të jetë shumë i vogël, dhe si një ndër arsyet e mundshme është përdorimi i tyre i thjeshtë si veb magazine dhe materialet e blera të cilat edhe ashtu (si edhe te të gjithë fushatat tjera deri më tani) i bënë pa lodhje.</p></blockquote>
<p>Si komentim i postimit të njëjtë,  blogeri i spikatur lokal  <em><a href="http://ribaro.blog.com.mk/">Ribaro</a>, <a href="http://komunikacii.net/2008/05/21/use-of-new-media-in-the-macedonian-pre-election-campaign/#comment-20200">shkruan </a></em>(MKD):</p>
<blockquote><p>Gjëja më interesante për grumbullin e blogeve të krijuar nga partitë politike për këta zgjedhje ëshët ajo se ata kanë disa idiotë të paaftë që qëndrojnë si administrator dhe u përgjigjen komenetve. E kam vërejtur një komentim të tillë (i cili dukeshe të ishte plotësisht i saktë dhe pyeti diçka) por nga ana tjetër “nikoqiri” i kundërpërgjigjet me komentimin: Kush pyet? Fundar! Deri më tani zvogëlohet fuqia e blogut dhe blogosfera, bloget e tyre do të mbeten pak të vizituara dhe vetëm nga anëtarët e tyre partiak për lëvdata. E njëjta ishte edhe në zgjedhjet e kaluara parlamentare dhe e njëjta edhe tani.</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sq.globalvoicesonline.org/05/24/118/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ЈuТub starton kanal për gazetari civile</title>
		<link>http://sq.globalvoicesonline.org/05/23/115</link>
		<comments>http://sq.globalvoicesonline.org/05/23/115#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 23 May 2008 09:17:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xhanije Iseini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[LANGUAGES]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees]]></category>
		<category><![CDATA[Relief & Rescue]]></category>
		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Sudan]]></category>
		<category><![CDATA[TOPICS]]></category>
		<category><![CDATA[TYPE]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sq.globalvoicesonline.org/?p=115</guid>
		<description><![CDATA[Paraqitja e videos nga gazetarët civil vetëm që u bë edhe më e lehtë: faqja për vendosje të videove JuTub hapi kanal të ri ekskluzivisht për videot qytetare, të quajtur LajmeQytetare. Video blogerët, të cilët janë të specializuar për lajmërimin e ngjarjeve nga vendi ku ata jetojnë, tani mund të abonohen në kanal dhe ti tregojnë botës se çka ndodh]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Origjinali i dërguar nga<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Xhuliana Rinkon Para</a>  &middot; Përkthyer nga <a href='http://sq.globalvoicesonline.org/author/xhani/'>Xhanije Iseini</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/22/youtube-starts-citizen-journalism-channel/'>Shiko shkrimin origjinal</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Paraqitja e videos nga gazetarët civil vetëm që u bë edhe më e lehtë: faqja për vendosje të videove JuTub hapi kanal të ri ekskluzivisht për videot qytetare, të quajtur <a href="http://www.youtube.com/citizennews">LajmeCivile</a>. Video blogerët, të cilët janë të specializuar për lajmërimin e ngjarjeve nga vendi ku ata jetojnë, tani mund të abonohen në kanal dhe ti tregojnë botës se çka ndodh.</p>
<p>Vijon thirrja nga JuTub dhe prezantimi i Olivisë, e cila do të jetë përgjegjëse për kanalin LajmeCivile:</p>
<p><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/yQkON7NN6WY&#038;hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/yQkON7NN6WY&#038;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object></p>
<p>Njëra nga videot e tyre të rëndësishme është produktuar dhe incizuar nga <a href="http://www.youtube.com/watch?v=7AnHAzSNJms">Mijong G. nga Sudani Jugor</a>, i cili lajmëron për kushtet në kampet e refugjatëve, ku mund të jetë shumë nxehtë ose të ketë përmbytje përderisa ka reshje të fuqishme:</p>
<p><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/7AnHAzSNJms&#038;hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/7AnHAzSNJms&#038;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object></p>
<p>Me këtë e shfrytëzoj rastin të ju lajmëroj se <a href="http://youtube.com/user/VideoGlobalVoices">Global Voices tani më ka kanalin e vetë JuTub</a>, ku të gjitha videot i kam postuar në shkrimet e mia dhe janë nënvizuar si favorite dhe shumica e producentëve gjithashtu janë abonuar, por ka edhe disa video të cilat nuk janë në shkrime, por megjithatë janë shumë të mira dhe shumë interesante.</p>
<p>Përderisa keni ndonjë video për të cilën dëshironi të shkruhet në pjesën për video blogime, dërgoni email te Xhuliana Rinkon Para (e disponueshme nëpërmjet veb faqes së saj) ose shkruani në formë të komentit, me sqarim të shkurtë për të cilin ju mendoni se është i rëndësishme të tregohet nga videoja.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sq.globalvoicesonline.org/05/23/115/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
