<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>në Shqip &#187; Serbia</title>
	<atom:link href="http://sq.globalvoicesonline.org/category/world/eastern-central-europe/serbia/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://sq.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Bota flet, a po dëgjon?</description>
	<pubDate>Wed, 12 Nov 2008 08:31:12 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>elena@metamorphosis.org.mk ()</managingEditor>
		<webMaster>elena@metamorphosis.org.mk()</webMaster>
		<category></category>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>Bota flet, a po deuml;gjon?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>elena@metamorphosis.org.mk</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://sq.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://sq.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>në Shqip</title>
			<link>http://sq.globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>Serbi: Ditë ndërkombëtare kundra homofobisë</title>
		<link>http://sq.globalvoicesonline.org/05/18/108</link>
		<comments>http://sq.globalvoicesonline.org/05/18/108#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 18 May 2008 18:54:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xhanije Iseini</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>

		<category><![CDATA[Eastern &#038; Central Europe]]></category>

		<category><![CDATA[Education]]></category>

		<category><![CDATA[Gender]]></category>

		<category><![CDATA[General]]></category>

		<category><![CDATA[Health]]></category>

		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>

		<category><![CDATA[LGBT]]></category>

		<category><![CDATA[Protest]]></category>

		<category><![CDATA[Serbia]]></category>

		<category><![CDATA[Serbian]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sq.globalvoicesonline.org/?p=108</guid>
		<description><![CDATA[Në ditën ndërkombëtare kundra homofobisë, e mbajtur me 17 maj, organizata serbe për të drejtat e lezbikeve Labris kishte paraqitjen e vetë]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>Në <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/International_Day_Against_Homophobia" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">ditën ndërkombëtare kundra homofobisë</a>, e mbajtur me 17 maj, organizata serbe për të drejtat e lezbikeve <a href="http://www.labris.org.yu/en/index.php" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.labris.org.yu');"><em>Labris</em></a> kishte paraqitjen e vetë.</p>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jasmina_Te%C5%A1anovi%C4%87" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Jasmina Tesanovic</a>, politikane aktiviste serbe dhe shkrimtare, <a href="http://blog.b92.net/text/3008/Bolje%20ikad%20nego%20nikad/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.b92.net');">përsëri paraqiti</a> tekstin me deklaratën në blogun e saj B92. Vijon përkthim nga serbishtja:</p>
<blockquote><p>[<a href="http://www.sld.org.yu/en/sld.asp" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.sld.org.yu');">Shoqata mjekësore serbe</a>]: Homoseksualiteti nuk është sëmundje.</p>
<p>Homoseksualiteti nuk është sëmundje, qëndron në shkrimin e repartit psikiatrik të shoqatës mjekësore serbe, e cila ka fituar Labris si përgjijge për kërkesën kjo organizatë shtëpiake ta vërteton qëndrimin zyrtarë të shoqatës shëndetësore botërore [<a href="http://www.who.int/en/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.who.int');">World Health Organization, (WHO)</a>] tani më 18 vite.</p>
<p>Me 17 maj, dita ndërkombëtare kundra homofobisë – dhe si pjesë e iniciativës “A je homofobik?” – Labris iu drejtua SMA, dhomës shëndetësore serbe dhe ministrit të ardhshëm të shëndetësisë. Labris pret që ministri i ardhshëm menjëherë pas shpalljes të deklaron se homoseksualiteti nuk është sëmundje. Gjithashtu, pret adoptim të kodit etik për orientimin seksual nga dhoma shëndetësore serbe, që të ndihmon në ndalimin e diskriminimit kundra njerëzve të cilët kanë nevojë për ndihmë mjekësore.</p>
<p>Kujtohemi që Labris – organizata për të drejtat e lesbikeve – këtë vit vazhdimisht tenton të ndikon në shumë organizata, duke përfshirë edhe ministrinë e shëndetësisë, të bëjnë marrëveshje me organizatën shëndetësore botërore. Njëra nga organizatat shtëpiake relevante – SMA – tregoi pajtueshmëri me WHO. Në këtë mënyrë, Labris dëshiron ti mbështes organizatat tjera të përfshihen në luftën për zhdukjen e paragjykimeve. 17 maj është ditë për promovimin e të drejtave të lezbikeve dhe homoseksualëve, për shkak se në këtë ditë në vitin 1990 WHO zyrtarisht e hoqi homoseksualitetin nga lista e saj e të sëmurëve.</p>
<p>Dragana Vuckovic</p>
<p>Labris - organizata për të drejtat e lezbikeve<br />
Beograd, Republika e Serbisë<br />
E-mail: lobi@labris.org.yu<br />
Tel: <span id="__skype_highlight_id" class="skype_tb_injection" onmousedown="SetCallButtonPressed(this, 1,1)" onmouseup="SetCallButtonPressed(this, 0,1)" onmouseover="SetCallButton(this, 1,1);skype_active=CheckCallButton(this);" onmouseout="SetCallButton(this, 0,1);HideSkypeMenu();"><span id="__skype_highlight_id_left" class="skype_tb_injection_left" style="margin-right: 0px;" title="This is a Serbia phone number. The country code cannot be changed." onclick="javascript:if(0){doRunCMD(event, 'chdial','0');}else{doRunCMD(event, 'call','+381113341855');}event.preventBubble();return false;" onmouseover="SetCallButtonPart(this, 1);" onmouseout="SetCallButtonPart(this, 0);"><span id="__skype_highlight_id_left_img" class="skype_tb_injection_left_img" style="padding-right: 1px;"><img class="skype_tb_img_flag" style="width: 16px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/famfamfam/rs.gif" alt="" /></span></span><span id="__skype_highlight_id_right" class="skype_tb_injection_right" title="Call this phone number in Serbia with Skype: +381113341855" onclick="javascript:doRunCMD(event, 'call','+381113341855');event.preventBubble();return false;" onmouseover="SetCallButtonPart(this, 1)" onmouseout="SetCallButtonPart(this, 0)"><span id="__skype_highlight_id_innerText" class="skype_tb_innerText"><img class="skype_tb_img_space" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 1px; width: 1px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/space.gif" alt="" width="1" height="1" /><img class="skype_tb_img_space" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 1px; width: 1px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/space.gif" alt="" width="1" height="1" /><img class="skype_tb_img_space" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 1px; width: 1px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/space.gif" alt="" width="1" height="1" /><img class="skype_tb_img_space" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 1px; width: 1px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/space.gif" alt="" width="1" height="1" />+ 381 11 334 1855</span></span></span>, <span id="__skype_highlight_id" class="skype_tb_injection" onmousedown="SetCallButtonPressed(this, 1,1)" onmouseup="SetCallButtonPressed(this, 0,1)" onmouseover="SetCallButton(this, 1,1);skype_active=CheckCallButton(this);" onmouseout="SetCallButton(this, 0,1);HideSkypeMenu();"><span id="__skype_highlight_id_left" class="skype_tb_injection_left" style="margin-right: 0px;" title="This is a Serbia phone number. The country code cannot be changed." onclick="javascript:if(0){doRunCMD(event, 'chdial','1');}else{doRunCMD(event, 'call','+381113347401');}event.preventBubble();return false;" onmouseover="SetCallButtonPart(this, 1);" onmouseout="SetCallButtonPart(this, 0);"><span id="__skype_highlight_id_left_img" class="skype_tb_injection_left_img" style="padding-right: 1px; background-image: url(chrome://skype_ff_toolbar_win/content/cb_normal_m.gif);"><img class="skype_tb_img_flag" style="margin: 0px 0px 2px; padding: 0px 1px 1px 0px; width: 16px; top: 0px; left: 0px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/famfamfam/rs.gif" alt="" /></span></span><span id="__skype_highlight_id_right" class="skype_tb_injection_right" title="Call this phone number in Serbia with Skype: +381113347401" onclick="javascript:doRunCMD(event, 'call','+381113347401');event.preventBubble();return false;" onmouseover="SetCallButtonPart(this, 1)" onmouseout="SetCallButtonPart(this, 0)"><span id="__skype_highlight_id_innerText" class="skype_tb_innerText" style="background-image: url(chrome://skype_ff_toolbar_win/content/cb_normal_m.gif);"><img class="skype_tb_img_space" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 1px; width: 1px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/space.gif" alt="" width="1" height="1" /><img class="skype_tb_img_space" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 1px; width: 1px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/space.gif" alt="" width="1" height="1" /><img class="skype_tb_img_space" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 1px; width: 1px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/space.gif" alt="" width="1" height="1" /><img class="skype_tb_img_space" style="margin: 0px; padding: 0px; height: 1px; width: 1px;" src="chrome://skype_ff_toolbar_win/content/space.gif" alt="" width="1" height="1" />+ 381 11 334 7401</span></span></span><br />
E-mail: labris@labris.org.yu<br />
Tel/fax: +<span id="__skype_highlight_id" class="skype_tb_injection" onmousedown="SetCallButtonPressed(this, 1,1)" onmouseup="SetCallButtonPressed(this, 0,1)" onmouseover="SetCallButton(this, 1,1);skype_active=CheckCallButton(this);" onmouseout="SetCallButton(this, 0,1);HideSkypeMenu();"><span id="__skype_highlight_id_right" class="skype_tb_injection_right" title="Call this phone number in Serbia with Skype: +381113225065" onclick="javascript:doRunCMD(event, 'call','+381113225065');event.preventBubble();return false;" onmouseover="SetCallButtonPart(this, 1)" onmouseout="SetCallButtonPart(this, 0)"><span id="__skype_highlight_id_innerText" class="skype_tb_innerText" style="background-image: url(chrome://skype_ff_toolbar_win/content/cb_normal_m.gif);">381 11 3225 065</span></span></span><br />
Mob: <span id="__skype_highlight_id" class="skype_tb_injection" onmousedown="SetCallButtonPressed(this, 1,1)" onmouseup="SetCallButtonPressed(this, 0,1)" onmouseover="SetCallButton(this, 1,1);skype_active=CheckCallButton(this);" onmouseout="SetCallButton(this, 0,1);HideSkypeMenu();"><span id="__skype_highlight_id_right" class="skype_tb_injection_right" title="Call this phone number in Serbia with Skype: +381638513170" onclick="javascript:doRunCMD(event, 'call','+381638513170');event.preventBubble();return false;" onmouseover="SetCallButtonPart(this, 1)" onmouseout="SetCallButtonPart(this, 0)"><span id="__skype_highlight_id_innerText" class="skype_tb_innerText" style="background-image: url(chrome://skype_ff_toolbar_win/content/cb_normal_m.gif);">+381 63 8 513 170</span></span></span><br />
Web: www.labris.org.yu</p></blockquote>
<p><em></em><em>Daungriter</em> komenton:</p>
<blockquote><p>Më vinë mirë për hapin e ri, por jam i sigurt që do të sulmohen nga të gjitha anët. Mendoj që është shumë e guximshme të shpallet kjo deklaratë, veçanërisht kur nuk është e njohur se kush do të përgjigjet [pas zgjedhjeve të 11 majit, qeveria e re akoma duket të formohet].</p></blockquote>
<p>Drago Kovaçeviç i përgjigjet kometimit të <em>Daungriter</em>:</p>
<blockquote><p>Sulmi nuk do të jetë shumë i fuqishëm. Të gjithë kanë frikë nga mjekët, për shkak se çdonjëri patjetër të përballet me ta një ditë.</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sq.globalvoicesonline.org/05/18/108/feed</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
